En raison des circonstances extrêmes dues au séisme et au tsunami du vendredi 11 mars dernier, le Tôkyô Anime Fair (TAF) n’aura pas lieu cette année.

Le plus grand salon de l’animation du monde réunit habituellement tous les producteurs et les différents distributeurs d’une centaine de pays. Juste avant la rentrée télévisuelle d'avril, chaque nouvelle œuvre est présentée et vendue à l’étranger. Plus de 130 000 visiteurs étaient présents l’année dernière. AnimeLand couvre d'ailleurs l’événement depuis plusieurs années.

Un grand nombre d’éditeurs avaient déjà boycotté l’événement après le vote de la loi tôkyôïte sur les œuvres destinées aux mineurs. Un contre-salon, l’Anime Contents Expo (lui aussi annulé), devait se tenir les jours suivants où étaient annoncés Shûeisha, Shôgakukan, Kôdansha et d’autres grands acteurs du manga et de l’animation.

Le TAF a précisé qu’il s’agit avant tout d’une précaution par rapport à la sécurité du public et des participants. Mais on a pu voir à la télévision plusieurs images montrant Odaiba (île artificielle où se déroule le salon) subissant des incendies. Le Tôkyô Big Sight ne devrait d'ailleurs plus être en mesure d'assurer des événements durant plusieurs mois.

Le message du TAF sur leur site précise également que les entrées seront remboursées et adressent leurs condoléances aux familles touchées par la catastrophe.


Source : Site officiel du Tôkyô Anime Fair 

====================================================================

Due to extreme circumstances due to the earthquake and tsunami of last Friday, March 11, the Tokyo Anime Fair (TAF) will not happen this year.

The biggest fair in the world of animation usually meets all the different producers and distributors of a hundred countries. Just before the start of television in April, each new work is made and sold abroad. Over 130,000 visitors attended last year. AnimeLand also covers the event for several years.

Many publishers had already boycotted the event after the passage of the law on the Tokyo works for minors. A cons-lounge, Anime Expo Contents (again canceled), to be held the following days which were announced Shueisha, Shogakukan, Kodansha and other major players of the manga and animation.

The FAC said that it is primarily a precaution in relation to public safety and participants. But we have seen on television several images showing Odaiba (artificial island where the show takes place) undergoing fires. The Tokyo Big Sight should also be able to provide events for several months.

The message of the TAF on their site also states that the entries will be refunded and send their condolences to the families affected by the disaster.

Source : Tokyo Anime Fair Official Site