Le ministre de la Culture et de la Communication, Frédéric Mitterrand, était au pays du Soleil Levant du 14 au 17 juillet afin de témoigner au peuple Japonais le soutien de la France dans la crise qu’il traverse en ce moment. Il s’est ainsi rendu, entre autres, à Koriyama, dans le département de Fukushima, et à Sendai.

Le ministre a également profité de l’occasion pour décorer plusieurs personnalités nipponnes, telles que l’artiste Reiko Kruk (Officier de l’Ordre des Arts et des Lettres), lors d’une cérémonie à la Résidence de France vendredi soir (heure locale). L’actrice Keiko Kishi (Typhon sur Nagasaki, Du rififi à Tokyo), Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres depuis 2002, a désormais été promue au rang de Commandeur de l’Ordre des Arts et des Lettres. De son côté, Jirô Taniguchi (Quartier Lointain), s’est vu remettre la médaille de Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres, dont il était officiellement titulaire depuis le mois d’avril.

Plus inattendu, Yûko et Shin Kobayashi, connus sous le nom de plume de Tadashi Agi, ont été fait Chevaliers de l’Ordre du Mérite Agricole, pour leur contribution à la reconnaissance du vin français dans leur travail sur les Gouttes de Dieu (Glénat).

Sources: L’ambassade de France au Japon, Comic Natalie, AnimeLand
========================================================================
The Fench Minister of Culture and Communication, Frédéric Mitterrand, was the land of the Rising Sun from 14 to 17 July to testify at Japanese people support France in its crisis at the moment. He thus made, among other things, Koriyama, Fukushima prefecture in, and Sendai.

The Minister also took the opportunity to decorate Nipponese several personalities, such as the artist Reiko Kruk (Officer of the Order of Arts and Letters), in a ceremony at the Residence of France on Friday (local time ). The actress Keiko Kishi (Typhoon over Nagasaki, Du Rififi in Tokyo), Knight of the Order of Arts and Letters since 2002, has now been promoted to the rank of Commander of the Order of Arts and Letters. For its part, Jiro Taniguchi (District Far), was awarded the medal of Chevalier of the Order of Arts and Letters, which was officially held since April.

More unexpected, Yuko Kobayashi and Shin, known as the pen name Tadashi Agi, were made ​​Knights of the Order of Agricultural Merit, for their contribution to the recognition of French wine in their work on the Drops of God (Glénat) .

Sources: L’ambassade de France au Japon, Comic Natalie, AnimeLand