La crise n'épargne personne...
HoobyLink Japan, le célèbre site de vente de Proders japonais en ligne, n'échappe pas à la règle.
Pour signaler les problèmes qu'entrainent les taux de change, le Président de l'entreprise a adressé un message à ses clients pour leur expliquer la situation, voici le message en question tel qu'il a été rédigé:
So what are we going to do about it?
Anybody
who has shopped with HLJ for more than the last few months shares our
pain. Since 2007, the Japanese yen has risen over 40% in value against
the euro and US dollar. And since we price our products in yen, that
means you've been paying more for everything at HLJ.
Over the last year or so, we've run many different special sales to try
to help offset the higher yen, but we've decided we think there's a
better way. So starting next week, HLJ is going to start rolling out a
new "our price" system on many of the brands and items we carry. These
items will always be offered lower than the manufacturer's suggested retail price. And what's more, we're also rethinking our 
special sales, too. There will be fewer of them, but we think you'll find them more attractive than ever before.
As we prepare to roll out our new system, we've decided to end every sale currently taking place at HLJ this Friday, October 1st at 6pm JST.
And for a few days after that, everything will be offered at its
regular price only. So if you've had your eye on something discounted
at HLJ, be sure to buy now! You can peruse everything with a special
price at HLJ on our sales page.
Of course I wish we could just manipulate currency rates directly
(who doesn't?). But since we can't, we're just going to do our best to
make it as easy as possible for you to get all the great hobby and
anime stuff from Japan and the world that you know and love.
Stay tuned, and as always, thank you for all of your business with HLJ.
President
Le message est clair et notre porte-monnaie risque encore d esouffrir pour pouvoir assouvir notre passion...
Pauvre de nous!!
In : E-commerce
