Kazé vient d'adresser un communiqué dans lequel il est annoncé que plusieurs séries diffusées jusqu'ici en simulcast vont devoir être retardées. La raison est simple : sa plate-forme KZ Play a été récemment victime de piratage : certaines personnes mal intentionnées se sont emparées des fichiers et les ont diffusés sur le Net ainsi que sur des sites où il est possible de récupérer des téléchargements illégaux en s'abonnant. Cette action n'a pas du tout plu aux ayant-droits japonais qui ont décidé de retarder l'envoi des épisodes de certaines séries à Kazé.

Le principe du simulcast consiste à proposer un épisode sur une plate forme légale quelques heures ou quelques jours, seulement, après sa diffusion au Japon. Mais pour cela, Kazé doit recevoir le matériel avant même sa première diffusion au Japon. Un confiance aujourd'hui rompue. Avant d'envoyer leurs séries, les producteurs vont désormais imposer un certain délai, allant de quelques jours à plusieurs semaines.

C'est un coup dur pour Kazé qui tente, avec d'autres, de proposer une alternative au téléchargement illégal. Le principe même du simulcast permet de profiter d'une série dans un délai très court. L'offre est légale et l'abonnement auquel il faut souscrire permet de rémunérer les auteurs de ces séries et, ainsi, de faire vivre la création. D'autres éditeurs comme Wakanim ou Dybex ont choisi la gratuité de la diffusion simulcast, mais ils payent aussi les droits (ils sont rémunérés par la publicité engendrée par le trafic).

KZ Play venait tout juste de lancer par moins de 7 nouvelles séries en simulcast, toutes inédites en France. On ne sait pas encore lesquelles seront touchées par cette décision.

Au delà de cet éternel débat pour savoir si le téléchargement est bien ou mal, on ne peut que condamner ces actes. Kazé explique également qu'il va lancer une action en justice contre les auteurs de ces méfaits.


Vous pouvez lire ci-dessous l'intégralité du communiqué Kazé :

Le simulcast menacé par le piratage

Suite au piratage de séries diffusées en simultané avec le Japon sur le site de V.O.D de Kazé, Kzplay.fr : les ayants droits Japonais de ces séries, qui avaient fait confiance au public français ont demandé à Kazé de ne plus réaliser de simulcast sur un certain nombres de séries.

Cet acte de malveillance d’un petit nombre affectera l’ensemble de la communauté naissante autour de l’offre de vidéo à la demande légale.

Malgré la volonté des ayants-droits et du groupe Kazé de fournir un service rapide et de qualité ou tous les acteurs de la chaine de création et de production d’un animé sont rémunérés pour fournir toujours plus vite le meilleur de l’animation japonaise aux fans français, Kazé se voit dans l’obligation de supprimer purement et simplement la diffusion simultanée avec le Japon de certaines séries.

Les diffusions de séries initialement prévues et annoncés en simulcast seront dorénavant décalées de plusieurs jours voire de plusieurs semaines.

Nous rappelons aux personnes concernées par ces actes malveillants qu’en mettant à la disposition du public sans autorisation des contenus protégés par la propriété intellectuelle, tels que des traductions des dialogues d’œuvres licenciées en France ou non, vous portez atteinte aux droits de nombreux acteurs du marché de l’animation. Ceci vous exposant à d'éventuelles poursuites judiciaires civiles et pénales.

L’ensemble du groupe Kazé déplore ces actions et tient à sincèrement s’excuser auprès de la communauté inscrite et qui souhaitait profiter de ce service.

Kazé s’engage à durcir sa position pour combattre les auteurs de ces actes malveillants tout en poursuivant son action légale pour apporter le meilleur de l’animation Japonaise aux nombreux passionnés de cet univers culturel.


Source : Communiqué Kazé du 14/10/11 & AnimeLand

=========================================================================

Kazé just sent a press release in which it was announced that several series published so far in simulcast will have to be delayed. The reason is simple: its platform KZ Play was recently hacked: Some bad people have seized files and have available on the Net and on sites where it is possible to recover illegal downloads in s the subscription. This action has not pleased the Japanese rights holders who have decided to delay sending episodes of some series to Kazé.

The principle is to provide the simulcast an episode of a legal platform a few hours or days, only after its release in Japan. But for this Kazé must receive the equipment before its first broadcast in Japan. A broken trust now. Before sending their series, the producers will now impose a certain period, ranging from days to several weeks.

It is a blow to Kazé attempting, with others, to offer an alternative to illegal downloading. The principle of the simulcast can enjoy a series in a very short time. The offer is legal and the subscription to which we must subscribe to remunerate the authors of the series and, thus, to support creation. Other publishers like Wakanim or Dybex chose simulcast free distribution, but they also pay the fees (they are paid by advertising generated by the traffic).

KZ Play was just released by fewer than seven new series in simulcast, all unprecedented in France. We do not know yet which will be affected by this decision.

Beyond the eternal debate about whether the download is good or bad, we can only condemn these acts. Kazé also explains that he will launch legal action against the perpetrators of these misdeeds.


You can read below the full press Kazé:

The simulcast threatened by piracy

Following the hijacking series simulcast with Japan on the site of VOD Kaze, Kzplay.fr: Japanese right holders of the series, who had trusted the French public Kazé asked not to carry a simulcast number of series.

This malicious act of a few affect the whole community emerging around the provision of legal video on demand.

Despite the wishes of copyright holders and group Kazé to provide prompt service and quality and all stakeholders in the chain of creation and production of an animated are paid to provide faster and faster the best of Japanese animation to French fans, Kazé is obliged to simply delete the simulcast with Japan in some series.

The series originally scheduled broadcasts and simulcasts will now be announced in several days or even offset by several weeks.

We remind those involved that these malicious acts by providing the public without permission of content protected by intellectual property, such as translations of the dialogues of works licensed in France or not, you violate the rights of many market of the animation. This is exposing you to possible civil and criminal lawsuits.

The whole group Kazé deplores these actions and would like to sincerely apologize to the community listed and wanted to use this service.

Kazé committed to harden its position to fight the perpetrators of malicious acts while continuing its legal action to bring the best of Japanese animation to the many fans of the cultural universe.


Source : Communiqué Kazé 10/14/2011 & AnimeLand